The Black and Blue of a Man

 (North-East Village Edition)

《李逵的藍與黑（東北村落版）》

{Site-Specific/ 環境劇場}

​

When Lee Kwai comes down from the mountain, all he can see ahead of him is a river running into the horizon; as he looks back, the mountain disappears into a heavy mist. He feels the chill in his heart and could not help singing: 
“Dream is but a dream
A dream only exists in dreamland
I don’t have a dream
A dream will only make me sad
Aspiration are useless
Thinking too much hurts my feelings
I dare not venture into deep thoughts or I would brag
Life is running fast like a river
There’s nothing you can carry with you, like the wind
The more you dream
The more depressed you feel
Don’t think
Don’t think
Don’t think
Not that I don’t want to think…” Suddenly he feels like he was thunderstruck, and then he realizes it was only a dead wild goose falling onto his head. Feeling dizzy, he sees that the world is becoming black and blue…. (Performed in Cantonese)

​

李逵下得山來，眼前所見，盡是一片江水滔滔不見天，回頭一望，卻是霧氣騰騰不見山，心中一涼，禁不住唱道：「想，只是夢想，夢想只存在夢鄉；我，沒有夢想，夢想只讓我惆悵；想，只能亂想，亂想太多會內傷；我，不敢亂想，亂想會令我膨脹。一生匆匆，像流水；兩手空空，隨空吹；多少的夢想，是多少的惆悵。不想不想不想，不是我不想……」他唱著唱著，忽覺五雷轟頂，原來是一隻凍僵了的孤雁，打在他的頭上。矇矓中，他看見天邊出現了一片藍色和黑色……